Église de Matarengi (Övertorneå)

Lorsque l’expédition de Maupertuis est arrivée à Övertorneå (en finnois Ylitornio), l’odeur du bois frais régnait encore dans l’église de Matarengi. L’église avait été achevée l’année précédente, en 1735. Le clocher actuel n’existait pas encore – il fut achevé environ trente ans plus tard en 1763.

L’église a été bâtie par Hans Gabrielsson Biskop (env. 1684–1760) de Kronoby, Ostrobotnie. L’orgue actuelle acheminée de Stockholm n’y figurait pas encore à l’époque lorsque les Français prirent probablement part aux messes tenues par Erik Brunnius le jeune (1706–1783). L’orgue qui remonte au 17e siècle avait été acquise par l’église en 1780.

Le premier lieu connu de l’église d’Övertorneå se trouvait à Särkilahti, à quelques kilomètres plus au nord. La chapelle de Särkilahti a été construite à la fin du 15e siècle.

Déjà en 1530, la congrégation de la chapelle de Särkilahti à Övertorneå était devenue une paroisse autonome.

En 1615, de grosses inondations printanières inondèrent la chapelle, après quoi le lieu de la chapelle a été transféré du lieu de l’église de Matarengi actuel, au pied du mont Särkivaara. Elle fut détruite par les les cosaques pendant la période de grande colère en 1717. Le pasteur Johannes Nicolai Tornberg (1640–1717) essaya de protéger les objets en argent de son église. Les cosaques assenèrent des coups au pasteur et celui-ci décéda à la suite de ses blessures deux jours plus tard.

Le bâtiment fut entièrement démoli, lorsque l’église de l’époque de Maupertuis fut construite.
Une nouvelle chapelle fut construite en 2018, à la place de la plus ancienne détruite par les inondations, selon le même style.

Dans le récit de voyage d’Outhier, l’église de Matarengi fut appelée l’église de Särkilahti. Le pasteur Erik Brunnius l’aîné (1660–1741) et sa famille vivaient dans ses alentours. C’est surtout son fils Brunnius le jeune qui s’occupait des tâches du pasteur âgé.

Le presbytère d’Övertorneå était un lieu central pour l’expédition. Elle hébergeait souvent dans le presbytère plein d’hospitalité. En outre, Brunnius le jeune aida l’expédition de plusieurs manières. Il fit construire, entre autres, les poteaux en bois nécessaires pour les mesures de la ligne de base, ainsi que leurs pieds de support conformément aux consignes françaises.

La deuxième église du village était située à Hietaniemi. Dix ans après la visite de Maupertuis, en 1747, une nouvelle église fut bâtie à Hietaniemi. Elle fut conçue par ledit Biskop. Á l’automne 2023, l’église en bois de Hietaniemi brûla jusqu’à ses fondations et fut entièrement détruite.

Outre Matarengi et Hietaniemi, la vieille zone industrielle de Kengis à Pajala avait sa propre chapelle et son aumônier.

Sources:

Maupertuis, Pierre Louis Moreau de. “Kirje Verteillacin kreivittärelle”. Transl. Osmo Pekonen. Maan muoto ynnä muita kirjoituksia Lapista. Ed. Osmo Pekonen. Väyläkirjat, 2019.

Slunga, Nils. “Kirkko ja koulu – papisto ja kirkollinen elämä”. Tornionlaakson historia II. 1600-luvulta vuoteen 1809. Eds. Olof Hederyd et al. Tornionlaakson kuntien historiakirjatoimikunta. Jyväskylä, 1993.

Väänänen, Kyösti: Johannes Nicolai Tornberg. Turun hiippakunnan paimenmuisto 1554–1721, online publication. Studia Biographica 9. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011– (referred 3.5.2024). Permanent ID for the publication URN:NBN:fi-fe201101191118; permanent ID for the article http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-thp-002540


Carte

Instructions pour utiliser la carte
  • Rouge = Réseau de triangulation et ses points de mesure.
  • Vert = Itinéraire.
  • Bleu = Arrivée depuis la route 21.
  • Points : Les données de base des points de mesure s’affichent en activant le point.
  • Zoom arrière : Affiche l’emplacement dans la chaîne de triangulation.
  • Icône goutte d’eau : Repérer votre propre emplacement sur la carte.
  • L’outil de mesure : Mesurer les distances entre les sites.

Ouvrir la carte dans une nouvelle fenêtre de navigation.


Sur l’ancienne carte

Église de Matarengi sur la carte dessinée par Réginald Outhier (Carte du fleuve de Torneå, 1736).

Tämän kuvan alt-attribuutti on tyhjä; Tiedoston nimi on Outhiern-kartta_Matarengin-kirkko.jpg

Vous souhaitez la carte pour vous-même ? La carte est actuellement vendue sous forme d’affiche (225 mm x 707 mm) dans la boutique du musée de la Tornèdalie (adresse : Tornionlaakson museo, Torikatu 4, Tornio, Finlande).


Information

L’église de Matarengi est située au centre de Matarengi (Övertorneå) au Matarengivägen 31.

Le 19 août 1736. « Le Dimanche, quelques-uns de nos Messieurs étant allés à l’Office, où il y eut Prédication, furent étonnés d’entendre de toute part des sanglots, que poussoient les Habitans, touchés de l’instruction que leur faisoit M. Brunius. Au retour de l’Eglise, on dit que le feu étoit dans les Forêts d’Horrilakero. »

Le 22 août 1736. « A 9 heures nous sommes retournés souper & coucher chez M. Brunius. Sa Maison étoit la meilleure retraite que nous eussions; elle est placée à peu près au milieu de l’espace que comprennent nos triangles, & fort près de l’extrémité Septentrionale de notr base. Nous y trouvions toujours trois Chambresm que nous pouvions occuper sans déranger la Famille, qui étoit fort nombreuse. »

Réginald Outhier. Journal d’un voyage au Nord, 1744.

Le 21 décembre 1736. « Ce fut le vendredi 21 Décembre, jour du Solstice d’Hiver, jour remarquable pour un pareil ouvrage, que nous commençâmes la mesure de notre base vers Avasaxa, où elle se trouvoit.

A peine le Soleil se levoit-il alors vers le midi; mais les longs crépuscules, la blancheur des neiges, & les feux dont le Ciel est toujours éclairé dans ces pays, nous donnoient chaque jour assez de lumière pour travailler quatre ou cinq heures.

Nous partimes à 11 heures du matin de chez le Curé d’Öfwer-Torneå , où nous logeâmes pendant cet ouvrage; & nous nous rendimes sur le fleuve, où nous devions commencer la mesure, avec un tel nombre de traineaux, & un si grand équipage, que les Lappons descendirent de leurs montagnes, attirés par la nouveauté du spectacle. »

Pierre Louis Moreau de Maupertuis. La Figure de la Terre, 1738.

Photos de l’église de Matarengi

Les images s’ouvrent en grand format dans la galerie en cliquant sur l’image.


L’expédition sur la carte

Réginald Outhier a rédigé une description détaillée du voyage aller-retour de l’expédition Paris–Tornio. Le voyage a duré deux mois dans chaque direction, et il a été parcouru en bateau et en charrette.