Ladattavat aineistot

Alkuperäisteokset

Journal d’un voyage au Nord, en 1736. & 1737.

Kirjoittanut: Réginald Outhier
Julkaistu: 1744
Kieli: Ranska

SIIRRY (Gallica) SIIRRY (Google Books)

La Figure de la Terre

Kirjoittanut: Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Julkaistu: 1738
Kieli: Ranska

SIIRRY (Gallica) SIIRRY (Doria)

Jordens Figur

Kirjoittanut: Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Kääntänyt: Anders Hellant
Julkaistu: 1738
Kieli: Ruotsi

SIIRRY (Doria)

The Figure of the Earth

Kirjoittanut: Pierre Louis Moreau de Maupertuis
Julkaistu: 1738
Kieli: Englanti

SIIRRY (Wellcome Collection)

Outhier’n karttoja

Kartat on julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1744 Réginald Outhier’n matkakertomuksessa Journal d’un voyage au Nord (Matka Pohjan perille).

Usean kartan kaivertajaksi on mainittu Guillaume Dheulland (1700–1770). Hän oli ranskalainen kaivertaja ja tekninen piirtäjä, jonka yksi tunnetuimmista teoksista on suuri Pariisin kartta vuodelta 1756.

Outhierin piirtämistä kartoista löytyy tutkittavaa. Karttoihin on tallennettu paikannimien ja maastonmuotojen lisäksi yksityiskohtia retkikunnan vaiheista ja paikallisesta elämästä.

Kartat esimerkiksi näyttävät, miten retkikunnan matka eteni Pariisista Tukholmaan, missä taloissa ranskalaiset asuivat Pellossa ollessaan, missä Torniossa kuivattiin ohraa ja missä sijaitsee kaupungin koulu.

Outhier julkaisi matkakirjassa Matka Pohjan perille monta karttaa: Tornionjoen mittausverkoston esittävän kartan lisäksi Outhier piirsi kartat Tornion kaupungista ja Pellon kylästä. Matkakirjassa julkaistun kartan lisäksi Tornion kaupungista löytyy myös toinen julkaisematon kartta.

Matkan varrelta Outhier teki kartat Piitimen ja Falunin kaupungeista sekä yleiskartan osasta Eurooppaa, joka osoitti retkikunnan matkan Ranskasta Ruotsin Pohjolaan. Teoksessa julkaistiin myös Tukholman kartta, joka ei kuitenkaan ole Outhierin itsensä laatima.

Tornionjoki ja kolmiomittausketju

Outhier tehnyt kartan 1736.
Kartan otsikko: Carte du Fleuve de Torneå dans l’Espace compris par les Opérations Trigonomet. (Kartta siitä Tornionjoen alueesta, jolla kolmiomittaukset suoritettiin)
Päiväys: 2. syyskuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 6,75 Mt | 1 404 x 3 874 px | 300 dpi

LATAA

Tornion kaupunki

Outhier tehnyt alkuperäisen piirroksen 1736, jonka pohjalta Dheulland kaivertanut teokseen painetun version.
Kartan otsikko: Veue de la Ville & des Environs de Torneå. Située dans l’Isle ou la Presqu’Isle de Swentzar Vers le fond du Golfe de Bothnie (Pohjanlahden perukassa Suensaari-nimisellä saarella tai niemellä sijaitseva Tornion kaupunki ympäristöineen)
Päiväys: 28. elokuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 7,7 Mt | 2 983 x 1 983 px | 300 dpi

LATAA

Tornion kaupunki 2

Outhier tehnyt alkuperäisen piirroksen, jonka pohjalta Delahaye kaivertanut painetun version. Kartta on omistettu ministeri kreivi Maurepas’lle.
Päiväys: 1742
Kartta on ladattavissa Ranskan kansalliskirjaston verkkosivuilla Gallica.bnf.fr. ja Jyväskylän yliopiston historialliset kartat -portaalissa.

SIIRRY LATAAMAAN (Gallica) SIIRRY LATAAMAAN (Jyväskylän yliopisto)

Pello

Outhier tehnyt alkuperäisen piirroksen, jonka pohjalta Delahaye kaivertanut painetun version. Kartta on omistettu ministeri kreivi Maurepas’lle.
Päiväys: 1742
Kartta on ladattavissa Ranskan kansalliskirjaston verkkosivuilla Gallica.bnf.fr.

SIIRRY LATAAMAAN

Osa Euroopan karttaa

Outhier tehnyt alkuperäisen piirroksen 1736, kaiverruksen tekijä ei tiedossa. Kartalle on merkitty retkikunnan laivamatka Ranskasta Tukholmaa.
Kartan otsikko: Carte d’une Partie de l’Europe
Päiväys: 2. toukokuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 8,8 Mt | 2 201 x 3 409 px | 300 dpi

LATAA

Tukholma

Alkuperäisen kartan tekijää ei tiedossa, Dheulland kaivertanut teokseen painetun version.
Tekniset tiedot: JPG | 8,45 Mt | 2 314 x 2 887 px | 300 dpi

LATAA

Falun

Outhier tehnyt alkuperäisen piirroksen 1737, jonka pohjalta Dheulland kaivertanut teokseen painetun version.
Päiväys: Kartassa lukee päiväyksenä virheellisesti 1. heinäkuuta 1734, po. 1737
Tekniset tiedot: JPG | 5,92 Mt | 2 149 x 1983 px | 300 dpi

LATAA

Maupertuis’n teoksen kartta

La Figure de la Terre -teoksessa julkaistiin vastaava kartta kolmiomittausketjusta Tornionjoella kuin Outhier’n teoksessa. Teos käännettiin heti ilmestymisvuonnaan 1738 ruotsiksi ja ranskaksi.

Carte de l’Arc du Meridien mesuré au Cercle Polaire

Kartan on kaivertanut G. Kondet.
Tekniset tiedot: JPG |1,25 Mt | 1 193 x 2 019 px | 300 dpi

LATAA

Carta Över vid PolCirkelen mätta Meridians Bogan

Kaivertajan nimi näkyy epäselvästi teoksen digitaalisessa versiossa. Kartan on kaivertanut Birman/Birnman/Binman.
Tekniset tiedot: JPG | 1,35 Mt | 1 200 x 2 029 px | 300 dpi

LATAA

A Mapp of the Country where the Arc of the Meridian was Measured

Kartan on kaivertanut W. K. Toms.
Tekniset tiedot: JPG | 4,35 Mt | 1 930 x 3 207 px | 300 dpi

LATAA

Muita vanhoja karttoja

Länsipohjan rannikko (Carta som utvisar siöstranden i Wästerbotn)

Ruotsin kuningas Fredrik I määräsi maanmittauskonttorin piirtämään ranskalaiselle retkikunnalle kartan Länsipohjan rannikosta. Kartta on päivätty toukokuun 19. päivälle 1736.
Tekniset tiedot: PDF | 2,45 Mt
Tekniset tiedot: TIFF | 188 Mt | 4 747 x 13 872 px | 254 dpi
Kartta on ladattavissa Ruotsin maanmittauslaitoksen Lantmäterietin historialliset kartat -sivustolla.

SIIRRY LATAAMAAN

Outhier’n piirroksia

Suurimmasta osasta teoksen piirroksia puuttuu signeeraus. Niemivaaraa esittävässä kuvassa alkuperäinen piirros on merkitty Outhier’n nimiin (Outhier del.), kaiverrus Dheullandin tekemäksi (Dheulland sculp). Voi olettaa, että tekijätiedot ovat muissa piirroksissa vastaavat.

Niemivaara

Pellon Niemivaara etelästä päin katsottuna.
Kuvan otsikko: Veüe de la Montagne de Niemi, du côte du Midy.
Tekniset tiedot: JPG | 12,6 Mt | 3 962 x 2 484 px | 300 dpi

LATAA

Poron kyydissä

Kuvassa näytetään A. Poro, B. Pulkka, C. Kota, D. Hiihtäjä, E. Vaaroille pystytetyt tähtäysmerkit.
Päiväys: 27. joukukuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 8,91 Mt | 3 248 x 2 006 px | 300 dpi

LATAA

Korteniemen talo ja Kittisvaara

Pellolaisen Korteniemen talon rakennukset selityksineen ja observatoriot Kittisvaaralla.
Kuvan otsikko: Vue de la Maison de Corten-Niemi et de la Montagne de Kittis
Päiväys: 20. syyskuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 6,8 Mt | 2 633 x 2 020 px | 300 dpi

LATAA

Korteniemen talon pohjapiirustus

Pohjapiirustus selityksineen. Myös observatoriona käytetty huone merkitty.
Kuvan otsikko: Plan de la Maison de Corten-Niemi a Pello
Päiväys: 20. syyskuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 5,76 Mt | 2 599 x 2 037 px | 300 dpi

LATAA

Tornion kaupungin kirkko

Karttaan merkitty A. Pääsisäänkäynti, B. Toinen sisäänkäynti, C. Kellotapuli. Kolmiomittaus tehtiin kellotapulissa.
Kuvan otsikko: Vüe de l’Eglise de la Ville de Torneå
Päiväys: 28.lokakuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 6,64 Mt | 2 663 x 2 099 px | 300 dpi

LATAA

Tornionlaakson rakennuksista

Talon päätykuva ja huoneen poikkileikkaus, huoneen sisäkuva ikkunasta nähtynä ja huoneen pohjapiirros.
Päiväys: 28. lokakuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 6,11 Mt | 2 585 x 2 009 px | 300 dpi

LATAA

Maatalousvälineitä

Äkeen rakenne, aitta ja haasia (leveät tikkaat, joille ohrat levitetään kuivumaan).
Päiväys: 28. lokakuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 4,7 Mt | 1 766 x 2 183 px | 300 dpi

LATAA

Kolminkertainen sateenkaari

Kolminkertainen sateenkaari, joka näkyi Kiettimenvaaralla.
Päiväys: 27. heinäkuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 3,54 Mt | 1 802 x 2 172 px | 300 dpi

LATAA

Huomioita Tukholmasta

Yöllä kulkevan järjestyksenvalvojan käyttämä ase ja kattotiiliä.
Päiväys: 31. toukokuuta 1736
Tekniset tiedot: JPG | 2,67 Mt | 1 838 x 2 194 px | 300 dpi

LATAA

Falunin kaupunki

Falunin eli Kopparbergin kaupunki Taalainmaalla Ruotsissa. Outhier vieraili kaivoskaupungissa paluumatkalla Ranskaan.
Päiväys: 1. heinäkuuta 1737
Tekniset tiedot: JPG | 13,3 Mt | 4 462 x 2 134 px | 300 dpi

LATAA

Kööpenhaminan tähtitorni

Outhier palasi Ranskaan Kööpenhaminan kautta.
Kuvan otsikko: Tour Astronomique de Coppen-Hague
Päiväys: 28. heinäkuuta 1737
Tekniset tiedot: JPG | 5,92 Mt | 2 149 x 1983 px | 300 dpi

LATAA

Uusia karttoja retkeilykohteista

Kolmiomittausketjun retkeilykohteet

Kolmiomittausketju Tornion ja Pellon välillä.
Tekijä: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Tekniset tiedot: PDF | 1,07 Mt |A4

LATAA

Kolmiomittausketjun retkeilykohteet

Kolmiomittausketju Tornion ja Pellon välillä.
Tekijä: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Tekniset tiedot: PNG | 436 kt | 1 240 x 1 976 px

LATAA

Valokuvia mittauspisteiltä

Valokuvia käytettäessä on mainittava kuvaajatietona Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta.

Aavasaksa 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 3,78 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Aavasaksa 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 6,88 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Huitaperi 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 6,39 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Huitaperi 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 7,13 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Iso-Horila 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 7,4 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Iso-Horila 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,08 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Kaakamavaara 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 5,73 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Kaakamavaara 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,39 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Kittisvaara 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 6,34 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Kittisvaara 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 8,15 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Niemivaara 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 6,77 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Niemivaara 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 6,69 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Nivavaara 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,56 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA
.

Nivavaara 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,67 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Perusviiva, etelä

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: elokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 3,74 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Perusviiva, pohjoinen

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: heinäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 5,96 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Pullinki 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,42 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Pullinki 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: kesäkuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 5,04 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Tornion kirkko 1

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: toukokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 4,86 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA

Tornion kirkko 2

Kuva: Maupertuis-säätiö, Miila Kankaanranta
Päiväys: toukokuu 2024
Tekniset tiedot: JPG | 3,18 Mt | 3 000 x 2 000 px | 72 ppi

LATAA