Maupertuis’n Tornionlaakso -verkkosivusto on käännetty englanniksi.
Loppuvuoden aikana sivusto julkaistaan myös ruotsiksi, ranskaksi ja saksaksi.
Käännöstyö on osa hanketta Maupertuis’n Tornionlaakso digitaaliseksi kulttuuriretkeilykohteeksi, johon Maupertuis-säätiö on saanut rahoitusta Outokaira Tuottamhan ry:n kautta Euroopan maaseuturahastosta.
Sivusto on käännetty suomesta neljälle eurooppalaiselle kielelle: englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi ja saksaksi. Maupertuis-säätiön tavoitteena on saada Maupertuis’n astemittausretkikunnan tarinalle yleisöjä laajasti Euroopasta ja myös muualta maailmasta. Ranskalainen Pierre Louis Moreau de Maupertuis toimi kansainvälisesti tieteen kentällä. Hän teki nuorena opintomatkan Britanniaan ja opiskeli myös sveitsiläisen mentorin ohjauksessa. Maupertuis johdatti tutkimusretkikunnan pohjoiselle napapiirille Ruotsin pohjoisosiin –…
Sunnuntaina 22. syyskuuta Maupertuis-säätiö järjestää lapsille suunnistuksen Rajalla-kauppakeskuksessa Torniossa. Rasteilla kerrotaan muun muassa Pierre Louis Moreau de Maupertuis’n isän urasta merirosvona sekä siitä onnettomasta hetkestä, kun pakkaseen tottumattomat ranskalaiset yrittivät juoda metallisista astioista ulkona talvipakkasilla. Jokainen suunnistukseen osallistuva lapsi saa pienen palkinnon. Lisäksi osallistujien kesken arvotaan lahjakortit Lappari Activity Parkiin. Maupertuis-suunnistus on on osa kauppakeskuksen…
Tornionlaakson kirjasto järjestää Pellon ja Ylitornion toimipisteissään tilaisuudet, joissa tutustutaan uuteen retkeilyoppaaseen sekä astemittauksen tornionlaaksolaiseen historiaan. Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan kiinnostavasta paikallishistoriasta!
Ensimmäinen Maupertuis’n Tornionlaakso -verkkosivusto julkaistiin kymmenen vuotta sitten. Nyt sivusto on uudistettu täysin. Historian lisäksi sivusto opastaa käytännössä Maupertuis’n retkikunnan jalanjäljille. Retkeilyopas esittelee retkikunnan rakentaman kolmiomittausketjun mittauspisteet ja neuvoo reitit kohteisiin. Kaikki mittauspisteet ovat lähikohteita, mutta keskenään ne ovat hyvinkin erilaisia. Esimerkiksi Aavasaksa Ylitorniolla on perinteinen matkailukohde, joka on helposti saavutettava ja laajasti tunnettu. Sitä…
Maupertuis-säätiö toteutti yhteistyökumppaneineen ison kehityshankkeen vuosina 2013–2015. EAKR-rahoitteisessa hankkeessa kehitettiin Maupertuis-teemaisia kulttuurimatkailupalveluja. Lapin AMK:n opiskelijat toteuttivat projektissa kolme kiinnostavaa lyhytelokuvaa, jotka kertovat eri näkökulmista Maupertuis’n ja astemittausretkikunnan tarinaa. Sitruuna vai mandariini Maupertuis-tuntija Osmo Pekonen (1960–2022) esittää astemittausretkikunnan johtajaa, Pierre Louis Moreau de Maupertuis’ta. Maupertuis selittää ranskaksi torniolaiselle yleisölle, miksi retkikunta oli tullut tekemään astemittausta napapiirille….
Maupertuis-säätiö esittelee toimintaansa Ylitorniolla järjestettävässä Kesästartti 2024 -tapahtumassa 8. kesäkuuta klo 10–15. Kerromme kesällä julkaistavasta digitaalisesta retkeilyoppaasta Maupertuis’n retkikunnan jalanjäljille sekä säätiön tulevien vuosien kehityssuunnitelmista. Myynnissä on Réginald Outhier’n matkakirja Matka Pohjan perille sekä painotuoreita postikortteja Maupertuis’n Tornionlaaksosta. Säätiön teltta löytyy torilta. Kesästartti 2024 -tapahtuman koordinoi Ylitornion Yrittäjät ry.